Speisekarte auf Englisch: Vokabular und typische Fehler
Vokabular, falsche Freunde, Servicesätze: So übersetzen Sie Ihre Speisekarte ins Englische ohne Missverständnisse – und halten sie ohne Neudruck aktuell.
8. August 2026Ausländische Gäste ohne Sprachbarriere empfangen.
Vokabular, falsche Freunde, Servicesätze: So übersetzen Sie Ihre Speisekarte ins Englische ohne Missverständnisse – und halten sie ohne Neudruck aktuell.
8. August 2026Frankreich hat 2024 rund 100 Millionen ausländische Besucher empfangen — ein historischer Rekord. Trotzdem gehen diese potenziellen Gäste in den meisten französischen Restaurants am Schaufenster vorbei und setzen sich nebenan hin. Warum das so ist — und wie Sie es ändern.
7. Juni 2026Die Karte in 30 Sprachen anzubieten klingt verlockend – man will ja niemanden verlieren. In der Praxis ist das überflüssig und sogar kontraproduktiv. 8 gut gewählte Sprachen decken 80 % Ihrer internationalen Gäste ab, und zwar in einer Qualität, die 30 lieblose Übersetzungen nie erreichen.
6. Juni 2026